Log in

Jeremiah 29:16 Jer 29:16

‹ prev next ›
Original
כִּי־ כֹ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֶל־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַיּוֹשֵׁב֙ אֶל־ כִּסֵּ֣א דָוִ֔ד וְאֶל־ כָּל־ הָעָ֔ם הַיּוֹשֵׁ֖ב בָּעִ֣יר הַזֹּ֑את אֲחֵיכֶ֕ם אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־ יָצְא֥וּ אִתְּכֶ֖ם בַּגּוֹלָֽה׃
English (KJV)
Know that thus saith the LORD of the king that sitteth upon the throne of David, and of all the people that dwelleth in this city, and of your brethren that are not gone forth with you into captivity;
16#19652
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
כֹ֣ה׀
khoh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
concerning
0413
Prep-'l
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
הַיּוֹשֵׁב֙
hai.yo.Shev
who sits
3427
Art-h | V-Qal-Part-msa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
כִּסֵּ֣א
ki.Se'
[the] throne of
3678
N-ms-c
דָוִ֔ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וְאֶל־
ve.'el-
and concerning
0413
Conj-w | Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַיּוֹשֵׁ֖ב
hai.yo.Shev
which dwells
3427
Art-h | V-Qal-Part-msa
בָּעִ֣יר
ba.'Ir
in the city
5892
Prep-b | N-fs
הַזֹּ֑את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
אֲחֵיכֶ֕ם
'a.chei.Khem
countrymen your
0251
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָצְא֥וּ
ya.tze.'U
they went out
3318
V-Qal-Perf-3cp
אִתְּכֶ֖ם
'i.te.Khem
with you
0854
Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp
בַּגּוֹלָֽה׃
ba.go.Lah
in the exile
1473
Prep-b | N-fs