Log in

Jeremiah 29:14 Jer 29:14

‹ prev next ›
Original
וְנִמְצֵ֣אתִי לָכֶם֮ נְאֻם־ יְהוָה֒ וְשַׁבְתִּ֣י אֶת־ שְׁבוּתְכֶ֗ם וְקִבַּצְתִּ֣י אֶ֠תְכֶם מִֽכָּל־ הַגּוֹיִ֞ם וּמִכָּל־ הַמְּקוֹמ֗וֹת אֲשֶׁ֨ר הִדַּ֧חְתִּי אֶתְכֶ֛ם שָׁ֖ם נְאֻם־ יְהוָ֑ה וַהֲשִׁבֹתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֶל־ הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר־ הִגְלֵ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם מִשָּֽׁם׃
English (KJV)
And I will be found of you, saith the LORD: and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive.
14#19650
וְנִמְצֵ֣אתִי
ve.nim.Tze.ti
and I will let myself be found
4672
c | V-NifalPass-ConsecPerf-1cs
לָכֶם֮
la.Khem
by <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָה֒
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְשַׁבְתִּ֣י
ve.shav.Ti
and I will turn back
7725
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁבוּתְכֶ֗ם
she.vi.te.khem
captivity your
7622
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְקִבַּצְתִּ֣י
ve.ki.batz.Ti
and I will gather
6908
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
אֶ֠תְכֶם
'Et.khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מִֽכָּל־
mi.kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
הַגּוֹיִ֞ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
וּמִכָּל־
u.mi.kol-
and from all
3605
Conj-w | Prep-m | N-ms-c
הַמְּקוֹמ֗וֹת
ha.me.ko.Mot
the places
4725
Art-h | N-fp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
הִדַּ֧חְתִּי
hi.Dach.ti
I banished
5080
V-Hifil-Perf-1cs
אֶתְכֶ֛ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַהֲשִׁבֹתִ֣י
va.ha.shi.vo.Ti
and I will bring back
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַ֨מָּק֔וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
הִגְלֵ֥יתִי
hig.Lei.ti
I sent into exile
1540
V-Hifil-Perf-1cs
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מִשָּֽׁם׃
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv