Log in

Jeremiah 28:6 Jer 28:6

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֙אמֶר֙ יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֔יא אָמֵ֕ן כֵּ֖ן יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֑ה יָקֵ֤ם יְהוָה֙ אֶת־ דְּבָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר נִבֵּ֗אתָ לְהָשִׁ֞יב כְּלֵ֤י בֵית־ יְהוָה֙ וְכָל־ הַגּוֹלָ֔ה מִבָּבֶ֖ל אֶל־ הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD'S house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
6#19625
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יִרְמְיָ֣ה
yir.me.Yah
Jeremiah
3414
N-pr-m
הַנָּבִ֔יא
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
אָמֵ֕ן
'a.Men
amen
0543
Adv-'mn
כֵּ֖ן
ken
thus
3651
Adv
יַעֲשֶׂ֣ה
ya.'a.Seh
may he do
6213
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יָקֵ֤ם
ya.Kem
may he carry out
6965
V-Hifil-Juss-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּבָרֶ֔יךָ
de.va.Rei.kha
words your
1697
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נִבֵּ֗אתָ
ni.Be.ta
you have prophesied
5012
V-NifalPass-Perf-2ms
לְהָשִׁ֞יב
le.ha.Shiv
by bringing back
7725
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
כְּלֵ֤י
ke.Lei
[the] articles of
3627
N-mp-c
בֵית־
veit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הַגּוֹלָ֔ה
ha.go.Lah
the exile[s]
1473
Art-h | N-fs
מִבָּבֶ֖ל
mi.ba.Vel
from Babylon
0894
Prep-m | N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמָּק֥וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh