Log in

Jeremiah 28:14 Jer 28:14

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י כֹֽה־ אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל עֹ֣ל בַּרְזֶ֡ל נָתַ֜תִּי עַל־ צַוַּ֣אר׀ כָּל־ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֗לֶּה לַעֲבֹ֛ד אֶת־ נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל וַעֲבָדֻ֑הוּ וְגַ֛ם אֶת־ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה נָתַ֥תִּי לֽוֹ׃
English (KJV)
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.
14#19633
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
כֹֽה־
khoh-
thus
3541
Adv
אָמַר֩
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֜וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
עֹ֣ל
'ol
a yoke of
5923
N-ms-c
בַּרְזֶ֡ל
bar.Zel
iron
1270
N-ms
נָתַ֜תִּי
na.Ta.ti
I have put
5414
V-Qal-Perf-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
צַוַּ֣אר׀
tza.Var
[the] neck of
6677
N-ms-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַגּוֹיִ֣ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
הָאֵ֗לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
לַעֲבֹ֛ד
la.'a.Vod
to serve
5647
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר
ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
5019
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֖ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
וַעֲבָדֻ֑הוּ
va.'a.va.Du.hu
and they will serve him
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Os3m-p3ms
וְגַ֛ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חַיַּ֥ת
chai.Yat
[the] animal[s] of
2416
N-fs-c
הַשָּׂדֶ֖ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
נָתַ֥תִּי
na.Ta.ti
I have given
5414
V-Qal-Perf-1cs
לֽוֹ׃
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms