Log in

Jeremiah 27:16 Jer 27:16

‹ prev next ›
Original
וְאֶל־ הַכֹּהֲנִים֩ וְאֶל־ כָּל־ הָעָ֨ם הַזֶּ֜ה דִּבַּ֣רְתִּי לֵאמֹ֗ר כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ אַֽל־ תִּשְׁמְע֞וּ אֶל־ דִּבְרֵ֣י נְבִֽיאֵיכֶ֗ם הַֽנִּבְּאִ֤ים לָכֶם֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֨ה כְלֵ֧י בֵית־ יְהוָ֛ה מוּשָׁבִ֥ים מִבָּבֶ֖לָה עַתָּ֣ה מְהֵרָ֑ה כִּ֣י שֶׁ֔קֶר הֵ֖מָּה נִבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃
English (KJV)
Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the LORD'S house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you.
16#19613
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
הַכֹּהֲנִים֩
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֨ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּ֜ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
דִּבַּ֣רְתִּי
di.Bar.ti
I spoke
1696
V-Piel-Perf-1cs
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כֹּה֮
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֒
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אַֽל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּשְׁמְע֞וּ
tish.me.'U
you listen
8085
V-Qal-Juss-2mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דִּבְרֵ֣י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
נְבִֽיאֵיכֶ֗ם
ne.vi.'ei.Khem
prophets your
5030
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
הַֽנִּבְּאִ֤ים
ha.ni.be.'Im
who are prophesying
5012
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
לָכֶם֙
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
כְלֵ֧י
khe.Lei
[the] articles of
3627
N-mp-c
בֵית־
veit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מוּשָׁבִ֥ים
mu.sha.Vim
[are] about to be brought back
7725
V-Hofal-PartPass-mpa
מִבָּבֶ֖לָה
mi.ba.Ve.lah
from Babylon <towards>
0894
Prep-m | N-pr | Suf-h-d
עַתָּ֣ה
'a.Tah
now
6258
Adv
מְהֵרָ֑ה
me.he.Rah
quickly
4120
Adv
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
שֶׁ֔קֶר
She.ker
falsehood
8267
N-ms
הֵ֖מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
נִבְּאִ֥ים
ni.be.'Im
[are] prophesying
5012
V-NifalPass-Part-mpa
לָכֶֽם׃
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp