Log in

Jeremiah 26:9 Jer 26:9

‹ prev next ›
Original
מַדּוּעַ֩ נִבֵּ֨יתָ בְשֵׁם־ יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר כְּשִׁלוֹ֙ יִֽהְיֶה֙ הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה וְהָעִ֥יר הַזֹּ֛את תֶּחֱרַ֖ב מֵאֵ֣ין יוֹשֵׁ֑ב וַיִּקָּהֵ֧ל כָּל־ הָעָ֛ם אֶֽל־ יִרְמְיָ֖הוּ בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃
English (KJV)
Why hast thou prophesied in the name of the LORD, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the LORD.
9#19582
מַדּוּעַ֩
ma.du.a'
why?
4069
Inter-mdw`
נִבֵּ֨יתָ
ni.Bei.ta
have you prophesied
5012
V-NifalPass-Perf-2ms
בְשֵׁם־
ve.shem-
in [the] name of
8034
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כְּשִׁלוֹ֙
ke.shi.Lo
like Shiloh
7887
Prep-k | N-pr
יִֽהְיֶה֙
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
הַבַּ֣יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְהָעִ֥יר
ve.ha.'Ir
and the city
5892
Conj-w | Art-h | N-fs
הַזֹּ֛את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
תֶּחֱרַ֖ב
te.che.Rav
it will be desolate
2717
V-Qal-Imperf-3fs
מֵאֵ֣ין
me.'Ein
from not
0369
Prep-m | N-ms-c
יוֹשֵׁ֑ב
yo.Shev
inhabitant
3427
V-Qal-Part-msa
וַיִּקָּהֵ֧ל
vai.yi.ka.Hel
and it assembled
6950
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֛ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יִרְמְיָ֖הוּ
yir.me.Ya.hu
Jeremiah
3414
N-pr-m
בְּבֵ֥ית
be.Veit
in [the] house of
1004
Prep-b | N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr