Log in

Jeremiah 26:13 Jer 26:13

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה הֵיטִ֤יבוּ דַרְכֵיכֶם֙ וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם וְשִׁמְע֕וּ בְּק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְיִנָּחֵ֣ם יְהוָ֔ה אֶל־ הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃
English (KJV)
Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
13#19586
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
הֵיטִ֤יבוּ
hei.Ti.vu
make good
3190
V-Hifil-Imp-2mp
דַרְכֵיכֶם֙
dar.khei.Khem
ways your
1870
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם
u.Ma.'a.lei.Khem
and deeds your
4611
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְשִׁמְע֕וּ
ve.shim.'U
and listen
8085
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
בְּק֖וֹל
be.Kol
to [the] voice of
6963
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְיִנָּחֵ֣ם
ve.yi.na.Chem
so he may repent
5162
Conj-w | V-NifalPass-u-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
concerning
0413
Prep-'l
הָ֣רָעָ֔ה
ha.ra.'Ah
the calamity
7451
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דִּבֶּ֖ר
di.Ber
he has spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
עֲלֵיכֶֽם׃
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp