Log in

Jeremiah 25:6 Jer 25:6

‹ prev next ›
Original
וְאַל־ תֵּלְכ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְעָבְדָ֖ם וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת לָהֶ֑ם וְלֹֽא־ תַכְעִ֤יסוּ אוֹתִי֙ בְּמַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א אָרַ֖ע לָכֶֽם׃
English (KJV)
And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt.
6#19541
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תֵּלְכ֗וּ
te.le.Khu
you walk
1980
V-Qal-Juss-2mp
אַֽחֲרֵי֙
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
gods
0430
N-mp
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
לְעָבְדָ֖ם
le.'a.ve.Dam
to serve them
5647
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת
u.le.hish.ta.cha.Vot
and to bow down
7812
Conj-w | Prep-l | V-Hitpolel-InfCons-c
לָהֶ֑ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תַכְעִ֤יסוּ
takh.'I.su
you must provoke to anger
3707
V-Hifil-Imperf-2mp
אוֹתִי֙
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
בְּמַעֲשֵׂ֣ה
be.ma.'a.Seh
by [the] work of
4639
Prep-b | N-ms-c
יְדֵיכֶ֔ם
ye.dei.Khem
hands your
3027
N-bd-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָרַ֖ע
'a.Ra'
I will do harm
7489
V-Hifil-Imperf-1cs
לָכֶֽם׃
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp