Log in

Jeremiah 25:34 Jer 25:34

‹ prev next ›
Original
הֵילִ֨ילוּ הָרֹעִ֜ים וְזַעֲק֗וּ וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ אַדִּירֵ֣י הַצֹּ֔אן כִּֽי־ מָלְא֥וּ יְמֵיכֶ֖ם לִטְב֑וֹחַ וּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔ם וּנְפַלְתֶּ֖ם כִּכְלִ֥י חֶמְדָּֽה׃
English (KJV)
Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel.
34#19569
הֵילִ֨ילוּ
hei.Li.lu
wail
3213
V-Hifil-Imp-2mp
הָרֹעִ֜ים
ha.ro.'Im
O shepherds
7462
Art-h | V-Qal-Part-mpa
וְזַעֲק֗וּ
ve.za.'a.Ku
and cry out
2199
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙
ve.hit.pa.le.Shu
and roll in ashes
6428
Conj-w | V-Hith-Imp-2mp
אַדִּירֵ֣י
'a.di.Rei
O noble [ones] of
0117
Adj-mp-c
הַצֹּ֔אן
ha.Tzon
the flock
6629
Art-h | N-bs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מָלְא֥וּ
mal.'U
they have been completed
4390
V-Qal-Perf-3cp
יְמֵיכֶ֖ם
ye.mei.Khem
days your
3117
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
לִטְב֑וֹחַ
lit.Vo.ach
to slaughter
2873
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔ם
u.te.fo.Tzo.ti.Khem
and dispersions your
8600
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּנְפַלְתֶּ֖ם
u.ne.fal.Tem
and you will fall
5307
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
כִּכְלִ֥י
kikh.Li
like a vessel of
3627
Prep-k | N-ms-c
חֶמְדָּֽה׃
chem.Dah
desire
2532
N-fs