Log in

Jeremiah 25:30 Jer 25:30

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּה֙ תִּנָּבֵ֣א אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־ הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם יְהוָ֞ה מִמָּר֤וֹם יִשְׁאָג֙ וּמִמְּע֤וֹן קָדְשׁוֹ֙ יִתֵּ֣ן קוֹל֔וֹ שָׁאֹ֤ג יִשְׁאַג֙ עַל־ נָוֵ֔הוּ הֵידָד֙ כְּדֹרְכִ֣ים יַֽעֲנֶ֔ה אֶ֥ל כָּל־ יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.
30#19565
וְאַתָּה֙
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
תִּנָּבֵ֣א
ti.na.Ve'
you will prophesy
5012
V-NifalPass-Imperf-2ms
אֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
אֵ֥ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַדְּבָרִ֖ים
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp
הָאֵ֑לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
וְאָמַרְתָּ֣
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
יְהוָ֞ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מִמָּר֤וֹם
mi.ma.Rom
from a high place
4791
Prep-m | N-ms
יִשְׁאָג֙
yish.'Ag
he will roar
7580
V-Qal-Imperf-3ms
וּמִמְּע֤וֹן
u.mi.me.'on
and from [the] dwelling of
4583
Conj-w | Prep-m | N-ms-c
קָדְשׁוֹ֙
ka.de.Sho
holiness his
6944
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִתֵּ֣ן
yi.Ten
he will give forth
5414
V-Qal-Imperf-3ms
קוֹל֔וֹ
ko.Lo
voice his
6963
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
שָׁאֹ֤ג
sha.'Og
certainly <to roar>
7580
V-Qal-InfAbs-a
יִשְׁאַג֙
yish.'Ag
he will roar
7580
V-Qal-Imperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
נָוֵ֔הוּ
na.Ve.hu
habitation his
5116
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הֵידָד֙
hei.Dad
a shout
1959
N-ms
כְּדֹרְכִ֣ים
ke.do.re.Khim
like [those who] tread
1869
Prep-k | V-Qal-Part-mpa
יַֽעֲנֶ֔ה
ya.'a.Neh
he will sing
6030
V-Qal-Imperf-3ms
אֶ֥ל
'el
to
0413
Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יֹשְׁבֵ֖י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs