Log in

Jeremiah 25:18 Jer 25:18

‹ prev next ›
Original
אֶת־ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ וְאֶת־ עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְאֶת־ מְלָכֶ֖יהָ אֶת־ שָׂרֶ֑יהָ לָתֵ֨ת אֹתָ֜ם לְחָרְבָּ֧ה לְשַׁמָּ֛ה לִשְׁרֵקָ֥ה וְלִקְלָלָ֖ה כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day;
18#19553
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
עָרֵ֣י
'a.Rei
[the] cities of
5892
N-mp-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מְלָכֶ֖יהָ
me.la.Khei.ha
kings its
4428
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שָׂרֶ֑יהָ
sa.Rei.ha
officials its
8269
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
לָתֵ֨ת
la.Tet
to make
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֹתָ֜ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
לְחָרְבָּ֧ה
le.cha.re.Bah
into a ruin
2723
Prep-l | N-fs
לְשַׁמָּ֛ה
le.sha.Mah
into a waste
8047
Prep-l | N-fs
לִשְׁרֵקָ֥ה
lish.re.Kah
into a hissing
8322
Prep-l | N-fs
וְלִקְלָלָ֖ה
ve.lik.la.Lah
and into a curse
7045
Conj-w | Prep-l | N-fs
כַּיּ֥וֹם
kai.Yom
as the day
3117
Prep-k | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh