Log in

Jeremiah 25:15 Jer 25:15

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵלַ֔י קַ֠ח אֶת־ כּ֨וֹס הַיַּ֧יִן הַחֵמָ֛ה הַזֹּ֖את מִיָּדִ֑י וְהִשְׁקִיתָ֤ה אֹתוֹ֙ אֶת־ כָּל־ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י שֹׁלֵ֥חַ אוֹתְךָ֖ אֲלֵיהֶֽם׃
English (KJV)
For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
15#19550
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
כֹה֩
khoh
thus
3541
Adv
אָמַ֨ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
קַ֠ח
kach
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כּ֨וֹס
Kos
[the] cup of
3563
N-fs-c
הַיַּ֧יִן
hai.Ya.yin
<the> wine
3196
Art-h | N-ms
הַחֵמָ֛ה
ha.che.Mah
the rage
2534
Art-h | N-fs
הַזֹּ֖את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
מִיָּדִ֑י
mi.ya.Di
from hand my
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְהִשְׁקִיתָ֤ה
ve.hish.ki.Tah
and you will make drink
8248
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms
אֹתוֹ֙
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַגּוֹיִ֔ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֛י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
שֹׁלֵ֥חַ
sho.Le.ach
[am] sending
7971
V-Qal-Part-msa
אוֹתְךָ֖
'ot.Kha
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2m-p2ms
אֲלֵיהֶֽם׃
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp