Log in

Jeremiah 25:12 Jer 25:12

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֣ה כִמְלֹ֣אות שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֡ה אֶפְקֹ֣ד עַל־ מֶֽלֶךְ־ בָּבֶל֩ וְעַל־ הַגּ֨וֹי הַה֧וּא נְאֻם־ יְהוָ֛ה אֶת־ עֲוֹנָ֖ם וְעַל־ אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וְשַׂמְתִּ֥י אֹת֖וֹ לְשִֽׁמְמ֥וֹת עוֹלָֽם׃
English (KJV)
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
12#19547
וְהָיָ֣ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כִמְלֹ֣אות
khim.Lot
when are completed
4390
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
שִׁבְעִ֣ים
shiv.'Im
seventy
7657
Adj-mp
שָׁנָ֡ה
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
אֶפְקֹ֣ד
'ef.Kod
I will visit [judgment]
6485
V-Qal-Imperf-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶל֩
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
הַגּ֨וֹי
ha.Goy
the nation
1471
Art-h | N-ms
הַה֧וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֲוֹנָ֖ם
'a.vo.Nam
iniquity their
5771
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
כַּשְׂדִּ֑ים
kas.Dim
[the] Chaldeans
3778
N-pr
וְשַׂמְתִּ֥י
ve.sam.Ti
and I will make
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
לְשִֽׁמְמ֥וֹת
le.shi.Mot
into desolations of
8077
Prep-l | N-fp-c
עוֹלָֽם׃
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms