Log in

Jeremiah 24:1 Jer 24:1

‹ prev next ›
Original
הִרְאַנִי֮ יְהוָה֒ וְהִנֵּ֗ה שְׁנֵי֙ דּוּדָאֵ֣י תְאֵנִ֔ים מוּעָדִ֕ים לִפְנֵ֖י הֵיכַ֣ל יְהוָ֑ה אַחֲרֵ֣י הַגְל֣וֹת נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֡ל אֶת־ יְכָנְיָ֣הוּ בֶן־ יְהוֹיָקִ֣ים מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָה֩ וְאֶת־ שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֜ה וְאֶת־ הֶחָרָ֤שׁ וְאֶת־ הַמַּסְגֵּר֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיְבִאֵ֖ם בָּבֶֽל׃
English (KJV)
The LORD shewed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.
1#19526
הִרְאַנִי֮
hir.'a.Ni
he showed me
7200
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
יְהוָה֒
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְהִנֵּ֗ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
שְׁנֵי֙
she.Nei
two
8147
Adj-bd-c
דּוּדָאֵ֣י
du.da.'Ei
baskets of
1731
N-mp-c
תְאֵנִ֔ים
te.'e.Nim
figs
8384
N-mp
מוּעָדִ֕ים
mu.'a.Dim
[were] set
3259
V-Hofal-PartPass-mpa
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הֵיכַ֣ל
hei.Khal
[the] temple of
1964
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
הַגְל֣וֹת
hag.Lot
took into exile
1540
V-Hifil-InfCons-c
נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
ne.vu.khad.re.Tzar
Nebuchadnezzar
5019
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֡ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְכָנְיָ֣הוּ
ye.kha.ne.Ya.hu
Jeconiah
3204
N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
יְהוֹיָקִ֣ים
ye.ho.ya.Kim
Jehoiakim
3079
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָה֩
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
שָׂרֵ֨י
sa.Rei
[the] officials of
8269
N-mp-c
יְהוּדָ֜ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הֶחָרָ֤שׁ
he.cha.Rash
the craftsman
2796
Art-h | N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַמַּסְגֵּר֙
ha.mas.Ger
the smith[s]
4525
Art-h | N-ms
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
mi.Ru.sha.Lim
from Jerusalem
3389
Prep-m | N-pr
וַיְבִאֵ֖ם
vay.vi.'Em
and he brought them
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
בָּבֶֽל׃
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr