Log in

Jeremiah 23:39 Jer 23:39

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֣ן הִנְנִ֔י וְנָשִׁ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם נָשֹׁ֑א וְנָטַשְׁתִּ֣י אֶתְכֶ֗ם וְאֶת־ הָעִיר֙ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖ם מֵעַ֥ל פָּנָֽי׃
English (KJV)
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:
39#19524
לָכֵ֣ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
הִנְנִ֔י
hi.Ni
here [am] I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
וְנָשִׁ֥יתִי
ve.na.Shi.ti
and I will surely <forget>
5382
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
נָשֹׁ֑א
na.Sho'
lift up
5375
V-Qal-InfAbs-a
וְנָטַשְׁתִּ֣י
ve.na.tash.Ti
and I will abandon
5203
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶ֗ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָעִיר֙
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֧תִּי
na.Ta.ti
I gave
5414
V-Qal-Perf-1cs
לָכֶ֛ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖ם
ve.la.'a.vo.tei.Khem
and to ancestors your
0001
Conj-w | Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
מֵעַ֥ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
פָּנָֽי׃
pa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs