Bible Browser — Jer 23:33

Jeremiah 23:33 Jer 23:33

‹ prev next ›

Original

וְכִי־ יִשְׁאָלְךָ֩ הָעָ֨ם הַזֶּ֜ה אֽוֹ־ הַנָּבִ֤יא אֽוֹ־ כֹהֵן֙ לֵאמֹ֔ר מַה־ מַשָּׂ֖א יְהוָ֑ה וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ אֶת־ מַה־ מַשָּׂ֔א וְנָטַשְׁתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃

English (KJV)

And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.

33#19518

וְכִי־

ve.khi-

and if

3588

Conj-w | Conj-ky

יִשְׁאָלְךָ֩

yish.'a.le.Kha

it will ask you

7592

V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms

הָעָ֨ם

ha.'Am

the people

5971

Art-h | N-ms

הַזֶּ֜ה

ha.Zeh

<the> this

2088

Art-h | Cond-zh

אֽוֹ־

'ov-

0176

Conj-'w

הַנָּבִ֤יא

ha.na.Vi'

the prophet

5030

Art-h | N-ms

אֽוֹ־

'ov-

0176

Conj-'w

כֹהֵן֙

kho.Hen

a priest

3548

N-ms

לֵאמֹ֔ר

le.Mor

<to> saying

0559

Prep-l | V-Qal-InfCons-c

מַה־

mah-

what?

4100

Pro-i

מַשָּׂ֖א

ma.Sa'

[is] [the] burden of

4853

N-ms-c

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

3068

N-pr

וְאָמַרְתָּ֤

ve.'a.mar.Ta

and you will say

0559

c | V-Qal-ConsecPerf-2ms

אֲלֵיהֶם֙

'a.lei.Hem

to them

0413

Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp

אֶת־

'et-

<obj.>

0853

DirObj-'t

מַה־

mah-

what?

4100

Pro-i

מַשָּׂ֔א

ma.Sa'

burden

4853

N-ms

וְנָטַשְׁתִּ֥י

ve.na.tash.Ti

and I will abandon

5203

c | V-Qal-ConsecPerf-1cs

אֶתְכֶ֖ם

'et.Khem

<obj.> you

0853

DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp

נְאֻם־

ne.'um-

[the] utterance of

5002