Log in

Jeremiah 22:21 Jer 22:21

‹ prev next ›
Original
דִּבַּ֤רְתִּי אֵלַ֙יִךְ֙ בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְ אָמַ֖רְתְּ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע זֶ֤ה דַרְכֵּךְ֙ מִנְּעוּרַ֔יִךְ כִּ֥י לֹֽא־ שָׁמַ֖עַתְּ בְּקוֹלִֽי׃
English (KJV)
I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
21#19476
דִּבַּ֤רְתִּי
di.Bar.ti
I spoke
1696
V-Piel-Perf-1cs
אֵלַ֙יִךְ֙
'e.La.yikh
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2f-p2fs
בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְ
be.shal.vo.Ta.yikh
in prosperity your
7962
Prep-b | N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
אָמַ֖רְתְּ
'a.Mart
you said
0559
V-Qal-Perf-2fs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
אֶשְׁמָ֑ע
'esh.Ma'
I will listen
8085
V-Qal-Imperf-1cs
זֶ֤ה
zeh
this
2088
Cond-zh
דַרְכֵּךְ֙
dar.keKh
[has been] way your
1870
N-bs-c | Suf-Ps2f-p2fs
מִנְּעוּרַ֔יִךְ
mi.ne.'u.Ra.yikh
since youth<s> your
5271
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
שָׁמַ֖עַתְּ
sha.Ma.'at
you have listened
8085
V-Qal-Perf-2fs
בְּקוֹלִֽי׃
be.ko.Li
to voice my
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs