Log in

Jeremiah 22:18 Jer 22:18

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֞ן כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֶל־ יְהוֹיָקִ֤ים בֶּן־ יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה לֹא־ יִסְפְּד֣וּ ל֔וֹ ה֥וֹי אָחִ֖י וְה֣וֹי אָח֑וֹת לֹא־ יִסְפְּד֣וּ ל֔וֹ ה֥וֹי אָד֖וֹן וְה֥וֹי הֹדֽוֹ׃
English (KJV)
Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!
18#19473
לָכֵ֞ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוֹיָקִ֤ים
ye.ho.ya.Kim
Jehoiakim
3079
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
yo.shi.Ya.hu
Josiah
2977
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִסְפְּד֣וּ
yis.pe.Du
people will mourn
5594
V-Qal-Imperf-3mp
ל֔וֹ
lo
for <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
ה֥וֹי
Ho
alas!
1945
Adv-hwy
אָחִ֖י
'a.Chi
O brother my
0251
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְה֣וֹי
ve.Ho
and alas!
1945
Conj-w | Adv-hwy
אָח֑וֹת
'a.Chot
O sister
0269
N-fs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִסְפְּד֣וּ
yis.pe.Du
people will mourn
5594
V-Qal-Imperf-3mp
ל֔וֹ
lo
for <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
ה֥וֹי
Ho
alas!
1945
Adv-hwy
אָד֖וֹן
'a.Don
O lord
0113
N-ms
וְה֥וֹי
ve.Ho
and alas!
1945
Conj-w | Adv-hwy
הֹדֽוֹ׃
ho.Do
splendor his
1935
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms