Log in

Jeremiah 22:10 Jer 22:10

‹ prev next ›
Original
אַל־ תִּבְכּ֣וּ לְמֵ֔ת וְאַל־ תָּנֻ֖דוּ ל֑וֹ בְּכ֤וּ בָכוֹ֙ לַֽהֹלֵ֔ךְ כִּ֣י לֹ֤א יָשׁוּב֙ ע֔וֹד וְרָאָ֖ה אֶת־ אֶ֥רֶץ מוֹלַדְתּֽוֹ׃ ס
English (KJV)
Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.
10#19465
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּבְכּ֣וּ
tiv.Ku
you weep
1058
V-Qal-Juss-2mp
לְמֵ֔ת
le.Met
for [the] dead
4191
Prep-l | V-Qal-Part-msa
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תָּנֻ֖דוּ
ta.Nu.du
you show sympathy
5110
V-Qal-Juss-2mp
ל֑וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בְּכ֤וּ
be.Khu
weep
1058
V-Qal-Imp-2mp
בָכוֹ֙
va.Kho
continually <to weep>
1058
V-Qal-InfAbs-a
לַֽהֹלֵ֔ךְ
la.ho.Lekh
for one [who] is about to go away
1980
Prep-l | V-Qal-Part-msa
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָשׁוּב֙
ya.Shuv
he will return
7725
V-Qal-Imperf-3ms
ע֔וֹד
od
again
5750
Adj-ms
וְרָאָ֖ה
ve.ra.'Ah
and he will see
7200
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֶ֥רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
מוֹלַדְתּֽוֹ׃ ס
mo.lad.To
kindred his
4138
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms