Log in

Jeremiah 21:9 Jer 21:9

‹ prev next ›
Original
הַיֹּשֵׁב֙ בָּעִ֣יר הַזֹּ֔את יָמ֕וּת בַּחֶ֖רֶב וּבָרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וְהַיּוֹצֵא֩ וְנָפַ֨ל עַל־ הַכַּשְׂדִּ֜ים הַצָּרִ֤ים עֲלֵיכֶם֙ וְחָיָ֔ה וְהָֽיְתָה־ לּ֥וֹ נַפְשׁ֖וֹ לְשָׁלָֽל׃
English (KJV)
He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence: but he that goeth out, and falleth to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.
9#19450
הַיֹּשֵׁב֙
hai.yo.Shev
the [one who] remains
3427
Art-h | V-Qal-Part-msa
בָּעִ֣יר
ba.'Ir
in the city
5892
Prep-b | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
יָמ֕וּת
ya.Mut
he will die
4191
V-Qal-Imperf-3ms
בַּחֶ֖רֶב
ba.Che.rev
by the sword
2719
Prep-b | N-fs
וּבָרָעָ֣ב
u.va.ra.'Av
and by <the> famine
7458
Conj-w | Prep-b | N-ms
וּבַדָּ֑בֶר
u.va.Da.ver
and by <the> pestilence
1698
Conj-w | Prep-b | N-ms
וְהַיּוֹצֵא֩
ve.hai.yo.Tze'
and the [one who] goes out
3318
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-msa
וְנָפַ֨ל
ve.na.Fal
and he will fall
5307
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַכַּשְׂדִּ֜ים
ha.kas.Dim
the Chaldeans
3778
Art-h | N-gent-mp
הַצָּרִ֤ים
ha.tza.Rim
who are laying siege
6696
Art-h | V-Qal-Part-mpa
עֲלֵיכֶם֙
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
וְחָיָ֔ה
ve.cha.yah
and he will live
2421
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
וְהָֽיְתָה־
ve.ha.ye.tah-
and it will belong
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
לּ֥וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
נַפְשׁ֖וֹ
naf.Sho
life his
5315
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְשָׁלָֽל׃
le.sha.Lal
to plunder
7998
Prep-l | N-ms