Log in

Jeremiah 20:14 Jer 20:14

‹ prev next ›
Original
אָר֣וּר הַיּ֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖דְתִּי בּ֑וֹ י֛וֹם אֲשֶׁר־ יְלָדַ֥תְנִי אִמִּ֖י אַל־ יְהִ֥י בָרֽוּךְ׃
English (KJV)
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
14#19437
אָר֣וּר
'a.Rur
[is] cursed
0779
V-Qal-PartPass-msa
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
when
0834
Rel-'shr
יֻלַּ֖דְתִּי
yu.Lad.ti
I was born
3205
V-Pual-Perf-1cs
בּ֑וֹ
bo
on <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
י֛וֹם
Yom
[the] day
3117
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
when
0834
Rel-'shr
יְלָדַ֥תְנִי
ye.la.Dat.ni
she bore me
3205
V-Qal-Perf-3fs | Suf-Os1c-p1bs
אִמִּ֖י
'i.Mi
mother my
0517
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
יְהִ֥י
ye.Hi
it be
1961
V-Qal-Juss-3ms
בָרֽוּךְ׃
va.Rukh
blessed
1288
V-Qal-PartPass-msa