Log in

Jeremiah 2:36 Jer 2:36

‹ prev next ›
Original
מַה־ תֵּזְלִ֥י מְאֹ֖ד לְשַׁנּ֣וֹת אֶת־ דַּרְכֵּ֑ךְ גַּ֤ם מִמִּצְרַ֙יִם֙ תֵּב֔וֹשִׁי כַּאֲשֶׁר־ בֹּ֖שְׁתְּ מֵאַשּֽׁוּר׃
English (KJV)
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
36#19002
מַה־
mah-
why?
4100
Pro-i
תֵּזְלִ֥י
te.ze.Li
do you treat lightly
0235
V-Hifil-Imperf-2fs
מְאֹ֖ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
לְשַׁנּ֣וֹת
le.sha.Not
to change
8138
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דַּרְכֵּ֑ךְ
dar.Kekh
way your
1870
N-bs-c | Suf-Ps2f-p2fs
גַּ֤ם
gam
also
1571
Adv
מִמִּצְרַ֙יִם֙
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
תֵּב֔וֹשִׁי
te.Vo.o.shi
you will be ashamed
0954
V-Qal-Imperf-2fs
כַּאֲשֶׁר־
ka.'a.Sher-
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
בֹּ֖שְׁתְּ
Bo.shet
you were ashamed
0954
V-Qal-Perf-2fs
מֵאַשּֽׁוּר׃
me.'a.Shur
from Assyria
0804
Prep-m | N-pr