Log in

Jeremiah 2:21 Jer 2:21

‹ prev next ›
Original
וְאָֽנֹכִי֙ נְטַעְתִּ֣יךְ שֹׂרֵ֔ק כֻּלֹּ֖ה זֶ֣רַע אֱמֶ֑ת וְאֵיךְ֙ נֶהְפַּ֣כְתְּ לִ֔י סוּרֵ֖י הַגֶּ֥פֶן נָכְרִיָּֽה׃
English (KJV)
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
21#18987
וְאָֽנֹכִי֙
ve.'a.no.Khi
and I
0595
Conj-w | Pro-p1bs
נְטַעְתִּ֣יךְ
ne.ta'.Tikh
I had planted you
5193
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os2f-p2fs
שֹׂרֵ֔ק
so.Rek
a choice vine
8321
N-ms-c
כֻּלֹּ֖ה
ku.Loh
all of it
3605
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
זֶ֣רַע
Ze.ra'
[was] seed of
2233
N-ms-c
אֱמֶ֑ת
'e.Met
reliability
0571
N-fs
וְאֵיךְ֙
ve.'eiKh
and how?
0349
Conj-w | Inter-'yk
נֶהְפַּ֣כְתְּ
neh.Pakht
have you changed yourself
2015
V-NifalPass-Perf-2fs
לִ֔י
Li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
סוּרֵ֖י
su.Rei
[the] degenerate [ones] of
5494
Adj-mp-c
הַגֶּ֥פֶן
ha.Ge.fen
the vine
1612
Art-h | N-bs
נָכְרִיָּֽה׃
na.khe.ri.Yah
alien
5237
Adj-fs