Log in

Jeremiah 19:6 Jer 19:6

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־ יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְלֹא־ יִקָּרֵא֩ לַמָּק֨וֹם הַזֶּ֥ה ע֛וֹד הַתֹּ֖פֶת וְגֵ֣יא בֶן־ הִנֹּ֑ם כִּ֖י אִם־ גֵּ֥יא הַהֲרֵגָֽה׃
English (KJV)
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.
6#19414
לָכֵ֞ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
הִנֵּֽה־
hi.neh-
here!
2009
Adv-hnh
יָמִ֤ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
בָּאִים֙
ba.'Im
[are] coming
0935
V-Qal-Part-mpa
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִקָּרֵא֩
yi.ka.Re'
it will be called
7121
V-NifalPass-Imperf-3ms
לַמָּק֨וֹם
la.ma.Kom
to the place
4725
Prep-l | N-ms
הַזֶּ֥ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
ע֛וֹד
od
again
5750
Adj-ms
הַתֹּ֖פֶת
ha.To.fet
<the> Topheth
8612
Art-h | N-pr
וְגֵ֣יא
ve.Gei'
and [the] valley of
1516
Conj-w | N-bs-c
בֶן־
ven-
Ben
1121
N-pr
הִנֹּ֑ם
hi.Nom
Hinnom
2011
N-pr
כִּ֖י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
גֵּ֥יא
gei'
[the] valley of
1516
N-bs-c
הַהֲרֵגָֽה׃
ha.ha.re.Gah
<the> slaughter
2028
Art-h | N-fs