Log in

Jeremiah 19:12 Jer 19:12

‹ prev next ›
Original
כֵּֽן־ אֶעֱשֶׂ֞ה לַמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה נְאֻם־ יְהוָ֖ה וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו וְלָתֵ֛ת אֶת־ הָעִ֥יר הַזֹּ֖את כְּתֹֽפֶת׃
English (KJV)
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:
12#19420
כֵּֽן־
ken-
thus
3651
Adv
אֶעֱשֶׂ֞ה
'e.'e.Seh
I will do
6213
V-Qal-Imperf-1cs
לַמָּק֥וֹם
la.ma.Kom
to the place
4725
Prep-l | N-ms
הַזֶּ֛ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו
u.le.yo.she.Vav
and to inhabitants its
3427
Conj-w | Prep-l | V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps3m-p3ms
וְלָתֵ֛ת
ve.la.Tet
and to make
5414
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעִ֥יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֖את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
כְּתֹֽפֶת׃
ke.To.fet
like Topheth
8612
Prep-k | N-pr