Log in

Jeremiah 19:11 Jer 19:11

‹ prev next ›
Original
וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּה־ אָמַ֣ר׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת כָּ֣כָה אֶשְׁבֹּ֞ר אֶת־ הָעָ֤ם הַזֶּה֙ וְאֶת־ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את כַּאֲשֶׁ֤ר יִשְׁבֹּר֙ אֶת־ כְּלִ֣י הַיּוֹצֵ֔ר אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־ יוּכַ֥ל לְהֵרָפֵ֖ה ע֑וֹד וּבְתֹ֣פֶת יִקְבְּר֔וּ מֵאֵ֥ין מָק֖וֹם לִקְבּֽוֹר׃
English (KJV)
And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.
11#19419
וְאָמַרְתָּ֨
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֲלֵיהֶ֜ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
כֹּה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר׀
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֗וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
כָּ֣כָה
Ka.khah
thus
3602
Adv
אֶשְׁבֹּ֞ר
'esh.Bor
I will break
7665
V-Qal-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֤ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָעִ֣יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יִשְׁבֹּר֙
yish.Bor
someone breaks
7665
V-Qal-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כְּלִ֣י
ke.Li
[the] vessel of
3627
N-ms-c
הַיּוֹצֵ֔ר
hai.yo.Tzer
the potter
3335
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יוּכַ֥ל
yu.Khal
it will be able
3201
V-Qal-Imperf-3ms
לְהֵרָפֵ֖ה
le.he.ra.Peh
to be repaired
7495
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
ע֑וֹד
od
again
5750
Adj-ms
וּבְתֹ֣פֶת
u.ve.To.fet
and in Topheth
8612
Conj-w | Prep-b | N-pr
יִקְבְּר֔וּ
yik.be.Ru
people will bury
6912
V-Qal-Imperf-3mp
מֵאֵ֥ין
me.'Ein
from not
0369
Prep-m | N-ms-c
מָק֖וֹם
ma.Kom
room
4725
N-ms
לִקְבּֽוֹר׃
lik.Bor
to bury
6912
Prep-l | V-Qal-InfCons-c