Log in

Jeremiah 18:21 Jer 18:21

‹ prev next ›
Original
לָכֵן֩ תֵּ֨ן אֶת־ בְּנֵיהֶ֜ם לָרָעָ֗ב וְהַגִּרֵם֮ עַל־ יְדֵי־ חֶרֶב֒ וְתִֽהְיֶ֨נָה נְשֵׁיהֶ֤ם שַׁכֻּלוֹת֙ וְאַלְמָנ֔וֹת וְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔ם יִֽהְי֖וּ הֲרֻ֣גֵי מָ֑וֶת בַּח֣וּרֵיהֶ֔ם מֻכֵּי־ חֶ֖רֶב בַּמִּלְחָמָֽה׃
English (KJV)
Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.
21#19406
לָכֵן֩
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
תֵּ֨ן
ten
give
5414
V-Qal-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵיהֶ֜ם
be.nei.Hem
children their
1121
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לָרָעָ֗ב
la.ra.'Av
to <the> famine
7458
Prep-l | N-ms
וְהַגִּרֵם֮
ve.ha.gi.Rem
and pour them
5064
Conj-w | V-Hifil-Imp-2ms | Suf-Op3m-p3mp
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
יְדֵי־
ye.dei-
[the] hands of
3027
N-bd-c
חֶרֶב֒
che.Rev
[the] sword
2719
N-fs
וְתִֽהְיֶ֨נָה
ve.tih.Ye.nah
so they may become
1961
Conj-w | V-Qal-u-3fp
נְשֵׁיהֶ֤ם
ne.shei.Hem
wives their
0802
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
שַׁכֻּלוֹת֙
sha.ku.lOt
childless
7909
Adj-fp
וְאַלְמָנ֔וֹת
ve.'al.ma.Not
and widows
0490
Conj-w | N-fp
וְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔ם
ve.'An.shei.Hem
and men their
0582
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
יִֽהְי֖וּ
yih.Yu
may they be
1961
V-Qal-Imperf-3mp
הֲרֻ֣גֵי
ha.Ru.gei
[the] slain of
2026
V-Qal-PartPass-mpc
מָ֑וֶת
Ma.vet
death
4194
N-ms
בַּח֣וּרֵיהֶ֔ם
ba.Chu.rei.Hem
young men their
0970
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
מֻכֵּי־
mu.kei-
[those] struck down of
5221
V-Hofal-PartPass-mpc
חֶ֖רֶב
Che.rev
[the] sword
2719
N-fs
בַּמִּלְחָמָֽה׃
ba.mil.cha.Mah
in <the> battle
4421
Prep-b | N-fs