Log in

Jeremiah 18:20 Jer 18:20

‹ prev next ›
Original
הַיְשֻׁלַּ֤ם תַּֽחַת־ טוֹבָה֙ רָעָ֔ה כִּֽי־ כָר֥וּ שׁוּחָ֖ה לְנַפְשִׁ֑י זְכֹ֣ר׀ עָמְדִ֣י לְפָנֶ֗יךָ לְדַבֵּ֤ר עֲלֵיהֶם֙ טוֹבָ֔ה לְהָשִׁ֥יב אֶת־ חֲמָתְךָ֖ מֵהֶֽם׃
English (KJV)
Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.
20#19405
הַיְשֻׁלַּ֤ם
hay.shu.Lam
¿ will it be repaid
7999
Inter-h | V-Pual-Imperf-3ms
תַּֽחַת־
ta.chat-
in place of
8478
N-ms-c
טוֹבָה֙
to.Vah
good
2896
N-fs
רָעָ֔ה
ra.'Ah
evil
7451
N-fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
כָר֥וּ
kha.Ru
they have dug
3738
V-Qal-Perf-3cp
שׁוּחָ֖ה
shu.Chah
a pit
7745
N-fs
לְנַפְשִׁ֑י
le.naf.Shi
for self my
5315
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
זְכֹ֣ר׀
ze.Khor
remember
2142
V-Qal-Imp-2ms
עָמְדִ֣י
'a.me.Di
standing my
5975
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
לְפָנֶ֗יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְדַבֵּ֤ר
le.da.Ber
to speak
1696
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
עֲלֵיהֶם֙
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
טוֹבָ֔ה
to.Vah
good
2896
N-fs
לְהָשִׁ֥יב
le.ha.Shiv
to turn back
7725
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חֲמָתְךָ֖
cha.ma.te.Kha
rage your
2534
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
מֵהֶֽם׃
me.Hem
from <the> them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp