Log in

Jeremiah 18:11 Jer 18:11

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֡ה אֱמָר־ נָ֣א אֶל־ אִישׁ־ יְהוּדָה֩ וְעַל־ יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤ר עֲלֵיכֶם֙ רָעָ֔ה וְחֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם מַֽחֲשָׁבָ֑ה שׁ֣וּבוּ נָ֗א אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה וְהֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃
English (KJV)
Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.
11#19396
וְעַתָּ֡ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
אֱמָר־
'e.mor-
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
נָ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אִישׁ־
'ish-
everyone of
0376
N-ms-c
יְהוּדָה֩
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְעַל־
ve.'al-
and to
5921
Conj-w | Prep-`l
יוֹשְׁבֵ֨י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כֹּ֚ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אָנֹכִ֜י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
יוֹצֵ֤ר
yo.Tzer
[am] about to fashion
3335
V-Qal-Part-msa
עֲלֵיכֶם֙
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
רָעָ֔ה
ra.'Ah
calamity
7451
N-fs
וְחֹשֵׁ֥ב
ve.cho.Shev
and [am] about to plan
2803
Conj-w | V-Qal-Part-msa
עֲלֵיכֶ֖ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
מַֽחֲשָׁבָ֑ה
ma.cha.sha.Vah
a plan
4284
N-fs
שׁ֣וּבוּ
Shu.vu
turn back
7725
V-Qal-Imp-2mp
נָ֗א
Na'
please
4994
Adv-n'
אִ֚ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
מִדַּרְכּ֣וֹ
mi.dar.Ko
from way his
1870
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
הָֽרָעָ֔ה
ha.ra.'Ah
<the> wicked
7451
Art-h | Adj-fs
וְהֵיטִ֥יבוּ
ve.hei.Ti.vu
and make good
3190
Conj-w | V-Hifil-Imp-2mp
דַרְכֵיכֶ֖ם
dar.khei.Khem
ways your
1870
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃
u.ma.'a.lei.Khem
and deeds your
4611
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp