Log in

Jeremiah 17:4 Jer 17:4

‹ prev next ›
Original
וְשָׁמַטְתָּ֗ה וּבְךָ֙ מִנַּחֲלָֽתְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙ אֶת־ אֹ֣יְבֶ֔יךָ בָּאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ יָדָ֑עְתָּ כִּֽי־ אֵ֛שׁ קְדַחְתֶּ֥ם בְּאַפִּ֖י עַד־ עוֹלָ֥ם תּוּקָֽד׃ ס
English (KJV)
And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.
4#19362
וְשָׁמַטְתָּ֗ה
ve.sha.ma.Tah
and you will let fall
8058
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
וּבְךָ֙
u.ve.Kha
and in <the> you
9031
Conj-w | Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
מִנַּחֲלָֽתְךָ֙
mi.na.cha.la.te.Kha
from inheritance your
5159
Prep-m | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֣תִּי
na.Ta.ti
I gave
5414
V-Qal-Perf-1cs
לָ֔ךְ
Lakh
to <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms
וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙
ve.ha.'a.vad.Ti.kha
and I will make serve you
5647
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֹ֣יְבֶ֔יךָ
'o.ye.Vei.kha
enemies your
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps2m-p2ms
בָּאָ֖רֶץ
ba.'A.retz
in <the> land
0776
Prep-b | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָדָ֑עְתָּ
ya.Da.'e.ta
you know
3045
V-Qal-Perf-2ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אֵ֛שׁ
'esh
a fire
0784
N-bs
קְדַחְתֶּ֥ם
ke.dach.Tem
you have kindled
6919
V-Qal-Perf-2mp
בְּאַפִּ֖י
be.'a.Pi
in anger my
0639
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָ֥ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
תּוּקָֽד׃ ס
tu.Kad
it will burn
3344
V-Hofal-Imperf-3fs