Log in

Jeremiah 17:27 Jer 17:27

‹ prev next ›
Original
וְאִם־ לֹ֨א תִשְׁמְע֜וּ אֵלַ֗י לְקַדֵּשׁ֙ אֶת־ י֣וֹם הַשַּׁבָּ֔ת וּלְבִלְתִּ֣י׀ שְׂאֵ֣ת מַשָּׂ֗א וּבֹ֛א בְּשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת וְהִצַּ֧תִּי אֵ֣שׁ בִּשְׁעָרֶ֗יהָ וְאָֽכְלָ֛ה אַרְמְנ֥וֹת יְרוּשָׁלִַ֖ם וְלֹ֥א תִכְבֶּֽה׃ פ
English (KJV)
But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.
27#19385
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
לֹ֨א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִשְׁמְע֜וּ
tish.me.'U
you will listen
8085
V-Qal-Imperf-2mp
אֵלַ֗י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
לְקַדֵּשׁ֙
le.ka.Desh
to set apart as holy
6942
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
י֣וֹם
Yom
[the] day of
3117
N-ms-c
הַשַּׁבָּ֔ת
ha.sha.Bat
the sabbath
7676
Art-h | N-fs
וּלְבִלְתִּ֣י׀
u.le.vil.Ti
and to not
1115
Conj-w | Prep-l | N-bs
שְׂאֵ֣ת
se.'Et
to carry
5375
V-Qal-InfCons-c
מַשָּׂ֗א
ma.Sa'
a burden
4853
N-ms
וּבֹ֛א
u.Vo'
and to go
0935
Conj-w | V-Qal-InfCons-c
בְּשַׁעֲרֵ֥י
be.sha.'a.Rei
in [the] gates of
8179
Prep-b | N-mp-c
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
בְּי֣וֹם
be.Yom
on [the] day of
3117
Prep-b | N-ms-c
הַשַּׁבָּ֑ת
ha.sha.Bat
the sabbath
7676
Art-h | N-fs
וְהִצַּ֧תִּי
ve.hi.Tza.ti
and I will kindle
3341
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֵ֣שׁ
'esh
a fire
0784
N-bs
בִּשְׁעָרֶ֗יהָ
bish.'a.Rei.ha
in gates its
8179
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְאָֽכְלָ֛ה
ve.'a.khe.Lah
and it will consume
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
אַרְמְנ֥וֹת
'ar.me.Not
[the] fortresses of
0759
N-fp-c
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תִכְבֶּֽה׃ פ
tikh.Beh
it will be extinguished
3518
V-Qal-Imperf-3fs