Log in

Jeremiah 17:16 Jer 17:16

‹ prev next ›
Original
וַאֲנִ֞י לֹא־ אַ֣צְתִּי׀ מֵרֹעֶ֣ה אַחֲרֶ֗יךָ וְי֥וֹם אָנ֛וּשׁ לֹ֥א הִתְאַוֵּ֖יתִי אַתָּ֣ה יָדָ֑עְתָּ מוֹצָ֣א שְׂפָתַ֔י נֹ֥כַח פָּנֶ֖יךָ הָיָֽה׃
English (KJV)
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
16#19374
וַאֲנִ֞י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אַ֣צְתִּי׀
'Atz.ti
I have hastened
0213
V-Qal-Perf-1cs
מֵרֹעֶ֣ה
me.ro.'Eh
from a shepherd
7462
Prep-m | V-Qal-Part-msa
אַחֲרֶ֗יךָ
'a.cha.Rei.kha
after you
0310
Adj-mp-c | Suf-Os2m-p2ms
וְי֥וֹם
ve.Yom
and a day
3117
Conj-w | N-ms
אָנ֛וּשׁ
'a.Nush
incurable
0605
Adj-ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
הִתְאַוֵּ֖יתִי
hit.'a.Vei.ti
I have desired
0183
V-Hith-Perf-1cs
אַתָּ֣ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
יָדָ֑עְתָּ
ya.Da.'e.ta
you know
3045
V-Qal-Perf-2ms
מוֹצָ֣א
mo.Tza'
[the] utterance of
4161
N-ms-c
שְׂפָתַ֔י
se.fa.Tai
lips my
8193
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
נֹ֥כַח
No.khach
before
5227
Adj-ms-c
פָּנֶ֖יךָ
pa.Nei.kha
face your
6440
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
הָיָֽה׃
ha.Yah
it was
1961
V-Qal-Perf-3ms