Log in

Jeremiah 16:9 Jer 16:9

‹ prev next ›
Original
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֨י מַשְׁבִּ֜ית מִן־ הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה לְעֵינֵיכֶ֖ם וּבִֽימֵיכֶ֑ם ק֤וֹל שָׂשׂוֹן֙ וְק֣וֹל שִׂמְחָ֔ה ק֥וֹל חָתָ֖ן וְק֥וֹל כַּלָּֽה׃
English (KJV)
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.
9#19346
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
כֹ֨ה
khoh
thus
3541
Adv
אָמַ֜ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָאוֹת֙
tze.va.'Ot
of hosts
6635
N-fp
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מַשְׁבִּ֜ית
mash.Bit
[am] about to cause to cease
7673
V-Hifil-Part-msa
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַמָּק֥וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
הַזֶּ֛ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לְעֵינֵיכֶ֖ם
le.'ei.nei.Khem
to eyes your
5869
Prep-l | N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּבִֽימֵיכֶ֑ם
u.vi.mei.Khem
and in days your
3117
Conj-w | Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
ק֤וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
שָׂשׂוֹן֙
sa.sOn
joy
8342
N-ms
וְק֣וֹל
ve.Kol
and [the] sound of
6963
Conj-w | N-ms-c
שִׂמְחָ֔ה
sim.Chah
gladness
8057
N-fs
ק֥וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
חָתָ֖ן
cha.Tan
a bridegroom
2860
N-ms
וְק֥וֹל
ve.Kol
and [the] sound of
6963
Conj-w | N-ms-c
כַּלָּֽה׃
ka.Lah
a bride
3618
N-fs