Log in

Jeremiah 16:6 Jer 16:6

‹ prev next ›
Original
וּמֵ֨תוּ גְדֹלִ֧ים וּקְטַנִּ֛ים בָּאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לֹ֣א יִקָּבֵ֑רוּ וְלֹֽא־ יִסְפְּד֣וּ לָהֶ֔ם וְלֹ֣א יִתְגֹּדַ֔ד וְלֹ֥א יִקָּרֵ֖חַ לָהֶֽם׃
English (KJV)
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:
6#19343
וּמֵ֨תוּ
u.Me.tu
and they will die
4191
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
גְדֹלִ֧ים
ge.do.Lim
great [people]
1419
Adj-mp
וּקְטַנִּ֛ים
u.ke.ta.Nim
and insignificant [people]
6996
Conj-w | Adj-mp
בָּאָ֥רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
הַזֹּ֖את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִקָּבֵ֑רוּ
yi.ka.Ve.ru
they will be buried
6912
V-NifalPass-Imperf-3mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִסְפְּד֣וּ
yis.pe.Du
people will mourn
5594
V-Qal-Imperf-3mp
לָהֶ֔ם
la.Hem
for <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִתְגֹּדַ֔ד
yit.go.Dad
anyone will cut himself
1413
V-Hith-Imperf-3ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִקָּרֵ֖חַ
yi.ka.Re.ach
anyone will make himself bald
7139
V-NifalPass-Imperf-3ms
לָהֶֽם׃
la.Hem
for <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp