Log in

Jeremiah 16:4 Jer 16:4

‹ prev next ›
Original
מְמוֹתֵ֨י תַחֲלֻאִ֜ים יָמֻ֗תוּ לֹ֤א יִסָּֽפְדוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־ פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְי֑וּ וּבַחֶ֤רֶב וּבָֽרָעָב֙ יִכְל֔וּ וְהָיְתָ֤ה נִבְלָתָם֙ לְמַאֲכָ֔ל לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הָאָֽרֶץ׃ ס
English (KJV)
They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.
4#19341
מְמוֹתֵ֨י
me.mo.Tei
deaths of
4463
N-mp-c
תַחֲלֻאִ֜ים
ta.cha.lu.'Im
diseases
8463
N-mp
יָמֻ֗תוּ
ya.Mu.tu
they will die
4191
V-Qal-Imperf-3mp
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִסָּֽפְדוּ֙
yi.sa.fe.Du
they will be mourned
5594
V-NifalPass-Imperf-3mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִקָּבֵ֔רוּ
yi.ka.Ve.ru
they will be buried
6912
V-NifalPass-Imperf-3mp
לְדֹ֛מֶן
le.Do.men
<into> dung
1828
Prep-l | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּנֵ֥י
pe.Nei
[the] surface of
6440
N-mp-c
הָאֲדָמָ֖ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
יִֽהְי֑וּ
yih.Yu
they will become
1961
V-Qal-Imperf-3mp
וּבַחֶ֤רֶב
u.va.Che.rev
and by the sword
2719
Conj-w | Prep-b | N-fs
וּבָֽרָעָב֙
u.va.ra.'Av
and by <the> famine
7458
Conj-w | Prep-b | N-ms
יִכְל֔וּ
yikh.Lu
they will come to an end
3615
V-Qal-Imperf-3mp
וְהָיְתָ֤ה
ve.ha.ye.Tah
and it will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
נִבְלָתָם֙
niv.la.Tam
corpse[s] their
5038
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְמַאֲכָ֔ל
le.ma.'a.Khal
<into> food
3978
Prep-l | N-ms
לְע֥וֹף
le.'of
for [the] bird[s] of
5775
Prep-l | N-ms-c
הַשָּׁמַ֖יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וּלְבֶהֱמַ֥ת
u.le.ve.he.Mat
and for [the] animal[s] of
0929
Conj-w | Prep-l | N-fs-c
הָאָֽרֶץ׃ ס
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs