Log in

Jeremiah 16:21 Jer 16:21

‹ prev next ›
Original
לָכֵן֙ הִנְנִ֣י מֽוֹדִיעָ֔ם בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֔את אוֹדִיעֵ֥ם אֶת־ יָדִ֖י וְאֶת־ גְּבֽוּרָתִ֑י וְיָדְע֖וּ כִּֽי־ שְׁמִ֥י יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is The LORD.
21#19358
לָכֵן֙
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
הִנְנִ֣י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מֽוֹדִיעָ֔ם
mo.di.'Am
[am] about to make know them
3045
V-Hifil-Part-msc | Suf-Op3m-p3mp
בַּפַּ֣עַם
ba.Pa.'am
at the time
6471
Prep-b | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
אוֹדִיעֵ֥ם
'o.di.'Em
I will make know them
3045
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יָדִ֖י
ya.Di
hand my
3027
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
גְּבֽוּרָתִ֑י
ge.vu.ra.Ti
might my
1369
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְיָדְע֖וּ
ve.ya.de.'U
and they will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
שְׁמִ֥י
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
[is] Yahweh
3068
N-pr