Log in

Jeremiah 16:16 Jer 16:16

‹ prev next ›
Original
הִנְנִ֨י שֹׁלֵ֜חַ לְדַיָּגִ֥ים רַבִּ֛ים נְאֻם־ יְהוָ֖ה וְדִיג֑וּם וְאַֽחֲרֵי־ כֵ֗ן אֶשְׁלַח֙ לְרַבִּ֣ים צַיָּדִ֔ים וְצָד֞וּם מֵעַ֤ל כָּל־ הַר֙ וּמֵעַ֣ל כָּל־ גִּבְעָ֔ה וּמִנְּקִיקֵ֖י הַסְּלָעִֽים׃
English (KJV)
Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.
16#19353
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
שֹׁלֵ֜חַ
sho.Le.ach
[am] about to send
7971
V-Qal-Part-msa
לְדַיָּגִ֥ים
le.da.va.gim
for fishermen
1771
Prep-l | N-mp
רַבִּ֛ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְדִיג֑וּם
ve.di.Gum
and they will fish out them
1770
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Op3m-p3mp
וְאַֽחֲרֵי־
ve.'a.cha.rei-
and after
0310
Conj-w | Adj-mp-c
כֵ֗ן
Khen
thus
3651
Adv
אֶשְׁלַח֙
'esh.Lach
I will send
7971
V-Qal-Imperf-1cs
לְרַבִּ֣ים
le.ra.Bim
for many
7227
Prep-l | Adj-mp
צַיָּדִ֔ים
tzai.ya.Dim
hunters
6719
N-mp
וְצָד֞וּם
ve.tza.Dum
and they will hunt them
6679
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Op3m-p3mp
מֵעַ֤ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
הַר֙
har
mountain
2022
N-ms
וּמֵעַ֣ל
u.me.'Al
and from on
5921
Conj-w | Prep-m | Prep-`l
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
גִּבְעָ֔ה
giv.'Ah
hill
1389
N-fs
וּמִנְּקִיקֵ֖י
u.mi.ne.ki.Kei
and from [the] clefts of
5357
Conj-w | Prep-m | N-mp-c
הַסְּלָעִֽים׃
ha.se.la.'Im
the rocks
5553
Art-h | N-mp