Log in

Jeremiah 16:15 Jer 16:15

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י אִם־ חַי־ יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הֶעֱלָ֜ה אֶת־ בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וּמִכֹּל֙ הָֽאֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר הִדִּיחָ֖ם שָׁ֑מָּה וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ עַל־ אַדְמָתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַאֲבוֹתָֽם׃ ס
English (KJV)
But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.
15#19352
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
חַי־
chai-
[by] [the] life of
2416
Adj-ms-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
הֶעֱלָ֜ה
he.'e.Lah
he brought up
5927
V-Hifil-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵ֤י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from a land of
0776
Prep-m | N-fs-c
צָפ֔וֹן
tza.Fon
[the] north
6828
N-fs
וּמִכֹּל֙
u.mi.Kol
and from all
3605
Conj-w | Prep-m | N-ms-c
הָֽאֲרָצ֔וֹת
ha.'a.ra.Tzot
the lands
0776
Art-h | N-fp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
הִדִּיחָ֖ם
hi.di.Cham
he had banished them
5080
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
שָׁ֑מָּה
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
וַהֲשִֽׁבֹתִים֙
va.ha.shi.vo.Tim
and I will bring back them
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
אַדְמָתָ֔ם
'ad.ma.Tam
land their
0127
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֖תִּי
na.Ta.ti
I gave
5414
V-Qal-Perf-1cs
לַאֲבוֹתָֽם׃ ס
la.'a.vo.Tam
to ancestors their
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp