Log in

Jeremiah 16:14 Jer 16:14

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֛ן הִנֵּֽה־ יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־ יְהוָ֑ה וְלֹֽא־ יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ חַי־ יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלָ֛ה אֶת־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;
14#19351
לָכֵ֛ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
הִנֵּֽה־
hi.neh-
here!
2009
Adv-hnh
יָמִ֥ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
בָּאִ֖ים
ba.'Im
[are] coming
0935
V-Qal-Part-mpa
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יֵאָמֵ֥ר
ye.'a.Mer
it will be said
0559
V-NifalPass-Imperf-3ms
עוֹד֙
'Od
again
5750
Adj-ms
חַי־
chai-
[by] [the] life of
2416
Adj-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
הֶעֱלָ֛ה
he.'e.Lah
he brought up
5927
V-Hifil-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מֵאֶ֥רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr