Log in

Jeremiah 16:13 Jer 16:13

‹ prev next ›
Original
וְהֵטַלְתִּ֣י אֶתְכֶ֗ם מֵעַל֙ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את עַל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יְדַעְתֶּ֔ם אַתֶּ֖ם וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם וַעֲבַדְתֶּם־ שָׁ֞ם אֶת־ אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־ אֶתֵּ֥ן לָכֶ֖ם חֲנִינָֽה׃ ס
English (KJV)
Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.
13#19350
וְהֵטַלְתִּ֣י
ve.he.tal.Ti
and I will throw out
2904
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶ֗ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מֵעַל֙
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
הָאָ֕רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יְדַעְתֶּ֔ם
ye.da'.Tem
you have known
3045
V-Qal-Perf-2mp
אַתֶּ֖ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
va.'a.vo.tei.Khem
and ancestors your
0001
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַעֲבַדְתֶּם־
va.'a.vad.tem-
and you will serve
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
שָׁ֞ם
sham
there
8033
Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֱלֹהִ֤ים
'E.lo.Him
gods
0430
N-mp
אֲחֵרִים֙
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
יוֹמָ֣ם
yo.Mam
by day
3119
Adv
וָלַ֔יְלָה
va.Lay.lah
and night
3915
Conj-w | N-ms
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אֶתֵּ֥ן
'e.Ten
I will give
5414
V-Qal-Imperf-1cs
לָכֶ֖ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
חֲנִינָֽה׃ ס
cha.ni.Nah
favor
2594
N-fs