Log in

Jeremiah 15:18 Jer 15:18

‹ prev next ›
Original
לָ֣מָּה הָיָ֤ה כְאֵבִי֙ נֶ֔צַח וּמַכָּתִ֖י אֲנוּשָׁ֑ה֙ מֵֽאֲנָה֙ הֵֽרָפֵ֔א הָי֨וֹ תִֽהְיֶ֥ה לִי֙ כְּמ֣וֹ אַכְזָ֔ב מַ֖יִם לֹ֥א נֶאֱמָֽנוּ׃ ס
English (KJV)
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
18#19334
לָ֣מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
הָיָ֤ה
ha.Yah
is it
1961
V-Qal-Perf-3ms
כְאֵבִי֙
khe.'e.Vi
pain my
3511
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
נֶ֔צַח
Ne.tzach
perpetuity
5331
N-ms
וּמַכָּתִ֖י
u.ma.ka.Ti
and wound my
4347
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲנוּשָׁ֑ה֙
'a.nu.Shah
incurable
0605
V-Qal-PartPass-fsa
מֵֽאֲנָה֙
me.'a.Nah
it has refused
3985
V-Piel-Perf-3fs
הֵֽרָפֵ֔א
he.ra.Fe'
to be healed
7495
V-NifalPass-InfCons-c
הָי֨וֹ
ha.Yo
certainly <to being>
1961
V-Qal-InfAbs-a
תִֽהְיֶ֥ה
tih.Yeh
you are
1961
V-Qal-Imperf-2ms
לִי֙
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
כְּמ֣וֹ
ke.Mo
like
3644
Prep-kmw
אַכְזָ֔ב
'akh.Zav
a deceitful thing
0391
Adj-ms
מַ֖יִם
Ma.yim
waters
4325
N-mp
לֹ֥א
lo'
[which] not
3808
Neg-l'
נֶאֱמָֽנוּ׃ ס
ne.'e.Ma.nu
they are reliable
0539
V-NifalPass-Perf-3cp