Log in

Jeremiah 15:16 Jer 15:16

‹ prev next ›
Original
נִמְצְא֤וּ דְבָרֶ֙יךָ֙ וָאֹ֣כְלֵ֔ם וַיְהִ֤י דְבָֽרְךָ֙ לִ֔י לְשָׂשׂ֖וֹן וּלְשִׂמְחַ֣ת לְבָבִ֑י כִּֽי־ נִקְרָ֤א שִׁמְךָ֙ עָלַ֔י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י צְבָאֽוֹת׃ ס
English (KJV)
Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.
16#19332
נִמְצְא֤וּ
nim.tze.'U
they were found
4672
V-NifalPass-Perf-3cp
דְבָרֶ֙יךָ֙
de.va.Rei.kha
words your
1697
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וָאֹ֣כְלֵ֔ם
va.'O.khe.Lem
and I ate them
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
וַיְהִ֤י
vay.Hi
and it became
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דְבָֽרְךָ֙
de.va.rei.kha
word your
1697
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לִ֔י
Li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
לְשָׂשׂ֖וֹן
le.sa.Son
<into> a joy
8342
Prep-l | N-ms
וּלְשִׂמְחַ֣ת
u.le.sim.Chat
and <into> [the] delight of
8057
Conj-w | Prep-l | N-fs-c
לְבָבִ֑י
le.va.Vi
heart my
3824
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נִקְרָ֤א
nik.Ra'
it is called
7121
V-NifalPass-Perf-3ms
שִׁמְךָ֙
shim.Kha
name your
8034
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
עָלַ֔י
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
יְהוָ֖ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
צְבָאֽוֹת׃ ס
tze.va.'ot
hosts
6635
N-fp