Log in

Jeremiah 15:1 Jer 15:1

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אִם־ יַעֲמֹ֨ד מֹשֶׁ֤ה וּשְׁמוּאֵל֙ לְפָנַ֔י אֵ֥ין נַפְשִׁ֖י אֶל־ הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה שַׁלַּ֥ח מֵֽעַל־ פָּנַ֖י וְיֵצֵֽאוּ׃
English (KJV)
Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.
1#19317
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יַעֲמֹ֨ד
ya.'a.Mod
he will stand
5975
V-Qal-Imperf-3ms
מֹשֶׁ֤ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וּשְׁמוּאֵל֙
u.she.mu.'El
and Samuel
8050
Conj-w | N-pr-m
לְפָנַ֔י
le.fa.Nai
<to> before me
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֵ֥ין
'ein
not
0369
N-ms-c
נַפְשִׁ֖י
naf.Shi
soul my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֶל־
'el-
[will be] to
0413
Prep-'l
הָעָ֣ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
שַׁלַּ֥ח
sha.Lach
send [them] away
7971
V-Piel-Imp-2ms
מֵֽעַל־
me.'al-
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
פָּנַ֖י
pa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְיֵצֵֽאוּ׃
ve.ye.Tze.'u
so they may go out
3318
Conj-w | V-Qal-u-3mp