Log in

Jeremiah 14:9 Jer 14:9

‹ prev next ›
Original
לָ֤מָּה תִֽהְיֶה֙ כְּאִ֣ישׁ נִדְהָ֔ם כְּגִבּ֖וֹר לֹא־ יוּכַ֣ל לְהוֹשִׁ֑יעַ וְאַתָּ֧ה בְקִרְבֵּ֣נוּ יְהוָ֗ה וְשִׁמְךָ֛ עָלֵ֥ינוּ נִקְרָ֖א אַל־ תַּנִּחֵֽנוּ׃ ס
English (KJV)
Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
9#19303
לָ֤מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
תִֽהְיֶה֙
tih.Yeh
are you
1961
V-Qal-Imperf-2ms
כְּאִ֣ישׁ
ke.'Ish
like a person
0376
Prep-k | N-ms
נִדְהָ֔ם
nid.Ham
astounded
1724
V-NifalPass-Part-msa
כְּגִבּ֖וֹר
ke.gi.Bor
like a warrior
1368
Prep-k | N-ms
לֹא־
lo'-
[who] not
3808
Neg-l'
יוּכַ֣ל
yu.Khal
he is able
3201
V-Qal-Imperf-3ms
לְהוֹשִׁ֑יעַ
le.ho.Shi.a'
to save
3467
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
וְאַתָּ֧ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
בְקִרְבֵּ֣נוּ
ve.kir.Be.nu
[are] in midst our
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
יְהוָ֗ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
וְשִׁמְךָ֛
ve.shim.Kha
and name your
8034
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
עָלֵ֥ינוּ
'a.Lei.nu
on us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
נִקְרָ֖א
nik.Ra'
it is called
7121
V-NifalPass-Perf-3ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תַּנִּחֵֽנוּ׃ ס
ta.ni.Che.nu
you abandon us
5117
V-Hifil-Imperf-2ms | Suf-Op1c-p1bp