Log in

Jeremiah 14:8 Jer 14:8

‹ prev next ›
Original
מִקְוֵה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל מֽוֹשִׁיע֖וֹ בְּעֵ֣ת צָרָ֑ה לָ֤מָּה תִֽהְיֶה֙ כְּגֵ֣ר בָּאָ֔רֶץ וּכְאֹרֵ֖חַ נָטָ֥ה לָלֽוּן׃
English (KJV)
O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
8#19302
מִקְוֵה֙
mik.Veh
O hope of
4723
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מֽוֹשִׁיע֖וֹ
mo.shi.'O
deliverer its
3467
V-Hifil-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms
בְּעֵ֣ת
be.'Et
in a time of
6256
Prep-b | N-bs-c
צָרָ֑ה
tza.Rah
distress
6869
N-fs
לָ֤מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
תִֽהְיֶה֙
tih.Yeh
are you
1961
V-Qal-Imperf-2ms
כְּגֵ֣ר
ke.Ger
like a sojourner
1616
Prep-k | N-ms
בָּאָ֔רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
וּכְאֹרֵ֖חַ
u.khe.'o.Re.ach
and like a traveler
0732
Conj-w | Prep-k | V-Qal-Part-msa
נָטָ֥ה
na.Tah
[who] he has turned aside
5186
V-Qal-Perf-3ms
לָלֽוּן׃
la.Lun
to spend [the] night
3885
Prep-l | V-Qal-InfCons-c