Log in

Jeremiah 14:22 Jer 14:22

‹ prev next ›
Original
הֲיֵ֨שׁ בְּהַבְלֵ֤י הַגּוֹיִם֙ מַגְשִׁמִ֔ים וְאִם־ הַשָּׁמַ֖יִם יִתְּנ֣וּ רְבִבִ֑ים הֲלֹ֨א אַתָּה־ ה֜וּא יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ וּ֨נְקַוֶּה־ לָּ֔ךְ כִּֽי־ אַתָּ֥ה עָשִׂ֖יתָ אֶת־ כָּל־ אֵֽלֶּה׃ פ
English (KJV)
Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.
22#19316
הֲיֵ֨שׁ
ha.Yesh
¿ [are] there
3426
Inter-h | Adj-bs
בְּהַבְלֵ֤י
be.hav.Lei
among [the] vanities of
1892
Prep-b | N-mp-c
הַגּוֹיִם֙
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
מַגְשִׁמִ֔ים
mag.shi.Mim
[those who] send rain
1652
V-Hifil-Part-mpa
וְאִם־
ve.'im-
and or?
0518
Conj-w | Conj-'m
הַשָּׁמַ֖יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
יִתְּנ֣וּ
yi.te.Nu
do they give
5414
V-Qal-Imperf-3mp
רְבִבִ֑ים
re.vi.Vim
copious showers
7241
N-mp
הֲלֹ֨א
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אַתָּה־
'a.tah-
you
0859
Pro-p2ms
ה֜וּא
hu'
[is] it
1931
Pro-p3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וּ֨נְקַוֶּה־
U.ne.ka.veh-
so we may wait eagerly
6960
Conj-w | V-Piel-u-1cp
לָּ֔ךְ
Lakh
for <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אַתָּ֥ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
עָשִׂ֖יתָ
'a.Si.ta
you have done
6213
V-Qal-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֵֽלֶּה׃ פ
'E.leh
these [things]
0428
Cond-'lh