Log in

Jeremiah 14:15 Jer 14:15

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֞ן כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַֽל־ הַנְּבִאִ֞ים הַנִּבְּאִ֣ים בִּשְׁמִי֮ וַאֲנִ֣י לֹֽא־ שְׁלַחְתִּים֒ וְהֵ֙מָּה֙ אֹֽמְרִ֔ים חֶ֣רֶב וְרָעָ֔ב לֹ֥א יִהְיֶ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את בַּחֶ֤רֶב וּבָֽרָעָב֙ יִתַּ֔מּוּ הַנְּבִאִ֖ים הָהֵֽמָּה׃
English (KJV)
Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed.
15#19309
לָכֵ֞ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַֽל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַנְּבִאִ֞ים
ha.ne.vi.'Im
the prophets
5030
Art-h | N-mp
הַנִּבְּאִ֣ים
ha.ni.be.'Im
who are prophesying
5012
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
בִּשְׁמִי֮
bish.Mi
in name my
8034
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַאֲנִ֣י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
שְׁלַחְתִּים֒
she.lach.Tim
I sent them
7971
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
וְהֵ֙מָּה֙
ve.He.mah
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
אֹֽמְרִ֔ים
'o.me.Rim
[are] saying
0559
V-Qal-Part-mpa
חֶ֣רֶב
Che.rev
sword
2719
N-fs
וְרָעָ֔ב
ve.ra.'Av
and famine
7458
Conj-w | N-ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִהְיֶ֖ה
yih.Yeh
it will happen
1961
V-Qal-Imperf-3ms
בָּאָ֣רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
הַזֹּ֑את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
בַּחֶ֤רֶב
ba.Che.rev
by the sword
2719
Prep-b | N-fs
וּבָֽרָעָב֙
u.va.ra.'Av
and by <the> famine
7458
Conj-w | Prep-b | N-ms
יִתַּ֔מּוּ
yi.Ta.mu
they will meet their end
8552
V-Qal-Imperf-3mp
הַנְּבִאִ֖ים
ha.ne.vi.'Im
the prophets
5030
Art-h | N-mp
הָהֵֽמָּה׃
ha.He.mah
<the> those
1992
Art-h | Pro-p3mp