Log in

Jeremiah 14:14 Jer 14:14

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י שֶׁ֚קֶר הַנְּבִאִים֙ נִבְּאִ֣ים בִּשְׁמִ֔י לֹ֤א שְׁלַחְתִּים֙ וְלֹ֣א צִוִּיתִ֔ים וְלֹ֥א דִבַּ֖רְתִּי אֲלֵיהֶ֑ם חֲז֨וֹן שֶׁ֜קֶר וְקֶ֤סֶם וֶֽאֱלִיל֙ וְתַרְמִ֣ית לִבָּ֔ם הֵ֖מָּה מִֽתְנַבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃ ס
English (KJV)
Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.
14#19308
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלַ֗י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
שֶׁ֚קֶר
She.ker
falsehood
8267
N-ms
הַנְּבִאִים֙
ha.ne.vi.'Im
the prophets
5030
Art-h | N-mp
נִבְּאִ֣ים
ni.be.'Im
[are] prophesying
5012
V-NifalPass-Part-mpa
בִּשְׁמִ֔י
bish.Mi
in name my
8034
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
שְׁלַחְתִּים֙
she.lach.Tim
I sent them
7971
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
צִוִּיתִ֔ים
tzi.vi.Tim
I appointed them
6680
V-Piel-Perf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
דִבַּ֖רְתִּי
di.Bar.ti
I spoke
1696
V-Piel-Perf-1cs
אֲלֵיהֶ֑ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
חֲז֨וֹן
cha.Zon
a vision of
2377
N-ms-c
שֶׁ֜קֶר
She.ker
falsehood
8267
N-ms
וְקֶ֤סֶם
ve.Ke.sem
and divination
7081
Conj-w | N-ms
וֶֽאֱלִיל֙
ve.'e.lul
and an idol
0457
Conj-w | N-ms
וְתַרְמִ֣ית
ve.tar.mut
and [the] deceitfulness of
8649
Conj-w | N-fs-c
לִבָּ֔ם
li.Bam
own heart their
3820
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
הֵ֖מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
מִֽתְנַבְּאִ֥ים
mit.na.be.'Im
[are] prophesying
5012
V-Hith-Part-mpa
לָכֶֽם׃ ס
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp