Log in

Jeremiah 14:13 Jer 14:13

‹ prev next ›
Original
וָאֹמַ֞ר אֲהָ֣הּ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה הַנְּבִאִ֜ים אֹמְרִ֤ים לָהֶם֙ לֹֽא־ תִרְא֣וּ חֶ֔רֶב וְרָעָ֖ב לֹֽא־ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כִּֽי־ שְׁל֤וֹם אֱמֶת֙ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֔ם בַּמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃ ס
English (KJV)
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
13#19307
וָאֹמַ֞ר
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֲהָ֣הּ׀
'a.Hah
alas!
0162
Adv-'hh
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
O Lord
0136
N-pr
יְהוִ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
הַנְּבִאִ֜ים
ha.ne.vi.'Im
the prophets
5030
Art-h | N-mp
אֹמְרִ֤ים
'o.me.Rim
[are] saying
0559
V-Qal-Part-mpa
לָהֶם֙
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִרְא֣וּ
tir.'U
you will see
7200
V-Qal-Imperf-2mp
חֶ֔רֶב
Che.rev
sword
2719
N-fs
וְרָעָ֖ב
ve.ra.'Av
and famine
7458
Conj-w | N-ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
it will happen
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לָכֶ֑ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
שְׁל֤וֹם
she.Lom
peace of
7965
N-ms-c
אֱמֶת֙
'e.Met
reliability
0571
N-fs
אֶתֵּ֣ן
'e.Ten
I will give
5414
V-Qal-Imperf-1cs
לָכֶ֔ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
בַּמָּק֖וֹם
ba.ma.Kom
in the place
4725
Prep-b | N-ms
הַזֶּֽה׃ ס
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh