Log in

Jeremiah 13:21 Jer 13:21

‹ prev next ›
Original
מַה־ תֹּֽאמְרִי֙ כִּֽי־ יִפְקֹ֣ד עָלַ֔יִךְ וְ֠אַתְּ לִמַּ֨דְתְּ אֹתָ֥ם עָלַ֛יִךְ אַלֻּפִ֖ים לְרֹ֑אשׁ הֲל֤וֹא חֲבָלִים֙ יֹאחֱז֔וּךְ כְּמ֖וֹ אֵ֥שֶׁת לֵדָֽה׃
English (KJV)
What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail?
21#19288
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
תֹּֽאמְרִי֙
to.me.Ri
will you say
0559
V-Qal-Imperf-2fs
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
יִפְקֹ֣ד
yif.Kod
he will appoint
6485
V-Qal-Imperf-3ms
עָלַ֔יִךְ
'a.La.yikh
over you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
וְ֠אַתְּ
Ve.'at
and you
0859
Conj-w | Pro-p2fs
לִמַּ֨דְתְּ
li.Madt
you taught
3925
V-Piel-Perf-2fs
אֹתָ֥ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
עָלַ֛יִךְ
'a.La.yikh
over you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
אַלֻּפִ֖ים
'a.lu.Fim
close friends
0441
Adj-mp
לְרֹ֑אשׁ
le.Rosh
to chief
7218
Prep-l | N-ms
הֲל֤וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
חֲבָלִים֙
cha.va.Lim
labor-pains
2256
N-mp
יֹאחֱז֔וּךְ
yo.che.Zukh
will they seize you
0270
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-Os2f-p2fs
כְּמ֖וֹ
ke.Mo
like
3644
Prep-kmw
אֵ֥שֶׁת
'E.shet
a woman
0802
N-fs-c
לֵדָֽה׃
le.Dah
<of> giving birth
3205
N-fs